举办“高翻杯”口译大赛

　　日前，大学高级翻译学院举办第四届“高翻杯”口译大赛，15名优秀口译选手同台竞技，展现了翻译学子的优秀口译实力。

　　据了解，赛制分两轮，第一轮为英译中口译。此环节中，每位选手需要分两次听两段为时2分钟的英语演讲视频，并在结束后马上用中文复述出自己所听到的内容。

　　第二轮为对话口译。由四位老师与八位顺利晋级第二轮比赛的选手完成。老师也分为两组，分别使用英文与中文针对同一个话题进行不同立场的两场辩论，(分别是“以房养老在中国是否可行”和“黄金周的设立”)。晋级后八位选手通过抽签分为两组，分别为双方教师作口译工作，以保证讨论工作的顺利进行。 

　　这样一个无限接近真实口译工作的环节中，选手们运用一切可能的翻译策略和技巧，发挥自己所有的智慧，亲身体验了口译的挑战性，迅速地锻炼了自己的口译技能。教师与选手一起，为观众展现了一场精彩绝伦的比赛。